MY SHORT SKIRT

My short skirt
is not an invitation
a provocation
an indication
that I want it
or give it
or that I hook.

My short skirt
is not begging for it
it does not want you
to rip it off me
or pull it down.

My short skirt
is not a legal reason
for raping me
although it has been before
it will not hold up
in the new court.

My short skirt, believe it or not
has nothing to do with you.

My short skirt
is about discovering
the power of my lower calves
about cool autumn air traveling
up my inner thighs
about allowing everything I see
or pass or feel to live inside.

My short skirt is not proof
that I am stupid
or undecided
or a malleable little girl.

My short skirt is my defiance
I will not let you make me afraid
My short skirt is not showing off
this is who I am
before you made me cover it
or tone it down.
Get used to it.

My short skirt is happiness
I can feel myself on the ground.
I am here. I am hot.

My short skirt is a liberation
flag in the women's army
I declare these streets, any streets
my vagina's country.

My short skirt
is turquoise water
with swimming colored fish
a summer festival
in the starry dark
a bird calling
a train arriving in a foreign town
my short skirt is a wild spin

a full breath
a tango dip
my short skirt is
initiation
appreciation
excitation.

But mainly my short skirt
and everything under it
is Mine.
Mine.
Mine.


-------------------------------------------
[阴道独白]THE VAGINA MONOLOGUES到沈阳了 我又看了英文的原著 最喜欢这段

我更希望用她的母语念她 那么牛逼那么有力量
“I declare these streets any streets all my vagina's country.”

无论是流行文化让我们开始忽略了性别差异转而关注伟哥vogue杂志今季怎样穿才优雅入流或者明天早餐是带包子上班还是只要十六块五的麦当劳，当你裙子下面羞于开诚布公的那部分被新知识分子的性描写撩拨的春潮满涨，严肃认真的女性卫道者行为都显得不再那么必要。
而艺术片中的性暴力也让观众理解是为了更好的表现作者想法或有政治指涉，女性器官的含义在艺术作品中常常被挪用放大。。。每个的阴道都将越来越意识到，这个身体中独一无二的场所除了每个生理周期外都可以成为与他者共享的场所，而那个器官上明显有别于我们的他者对这个场所有着天性的依恋，以至于不提到我的名字只是让他们注目鲜花和果实就能让他们产生闯进来的冲动。

对于成长到成熟的女性，没有人能避免关注自己的场所，并聆听她们的私语和喧闹。戏剧语言有她的法则，这并不是我掌握的范围，可我也同样不喜欢豆瓣小组发出的喻荣军版本THE VAGINA MONOLOGUES，V是female，VM也该是。对于这样的话题大于艺术的戏剧也从来不会缺少关注，只是如何做到想法的独立和对原著的致敬平衡应该是剧作者要好好思考的。中文作为VM的非母语剧本文字显得硬，不适合朗读，在youtube上看到一个大学生版本是原文脱稿版的仍然是妇女大会的气势，倒是香港焦媛的性女三人组抄着粤语演出的轻松洒脱。至今我还没看过一场完整的[阴道独白]，原著反性暴力的话题相去十几年已远，换在中国当代却仍然尖锐，沈阳站的VM或许在纳纱这个小乌托邦发生能避免被舆论掌掴？至少我不愿看到她为了符合饭低俗国情而脱敏美容变身成大众喜闻乐见的草泥马。